Codes et langage poétique




Le langage poétique contient le code de la logique linéaire. En plus, nous pouvons trouver en lui toutes les figures combinatoires que l'algèbre a formalisées dans un système de signes artificiels et qui ne sont pas extériorisées au niveau de la manifestation du langage usuel. [...]

Le langage poétique ne peut pas être, par conséquent, un sous-code. Il est le code infini ordonné, un système complémentaire de codes dont on peut isoler (par abstraction opératoire et en guise de démonstration d'un théorème) un langage usuel, un métalangage scientifique et tous les systèmes artificiels de signes - qui, tous, ne sont que des sous-ensembles de cet infini, extériorisant les règles de son ordre sur un espace restreint (leur puissance est moindre par rapport à celle du langage poétique qui leur est surjecté).



Julia Kristeva
Recherches pour une sémanalyse (pages 178-179)
Paris, Seuil, 1969